babelguides Your site for world literature in English translation
   home       guides       publishers       authors       translators       links   
Advanced Search
join   |   login   |   about   |   contact
You are at HomeBooksItalian LiteratureNight’s Lies
Guides
To get the printed Guides or download the files, click here.

Specials
60% discount!
A complete Dalkey Archive translated collection: 70 books for $400.
Modern Classics
50 of Peter Owen's finest books for $500.
30% discount!
A set of nine printed Babel Guides

News
Enter your email address and we'll send you updates on what we are doing.


Sponsors
logo
Check out Boulevard's Literary, Jewish, and Hungarian books here.





(site section: books)


Night’s Lies
    by Gesualdo Bufalino, Translated by P Creagh

Original title: Le menzogne della notte
Original language: Italian

Published by HarperCollins Publishers
Pub. Date: 1994
Format: Paperback, 81 pages
Dimensions: (in inches): 8.48 x 0.56 x 5.34
ISBN: 0002711222
Edition: REPRINT
List Price: $12.00
Buy online from Amazon.co.uk for £7.99

Published by Harvill
Pub. Date: 1991
Pub. Place: UK
Format: Paperback, 158 pages
List Price: £7.99
Not available for ordering

Published by Collins
Pub. Date: 1990
Pub. Place: UK
Format: Hardcover, 158 pages
Not available for ordering





Review by RL

Night’s Lies is a historical novel that deals with the lives and adventures of revolutionaries in an age of conspirators and Carbonari (Eighteenth-century revolutionaries), a world of vast political and intellectual agitation. The principal character is a ‘God-fearing sanguinary brigand’ who has lived on the run for forty years, wreaking havoc across the countryside. Not your average eighteenth-century crook or footpad, he is said to be ‘of vast intelligence’ and, while looting monasteries and country houses, will ‘ransack the library for books to read.’


Perhaps the novel doesn’t quite carry off its rhetorical code of ‘ye olde’-speak. It is, however, full of striking images of an existence infinitely strange and yet still familiar to us, like the seminary in which a young orphan is brought up — a male, black-clad world in which the older orphans serve as adults for the younger ones.


If the literary or linguistic style is a sub-archaic torture of modern prose, the question becomes; is it entertaining, creatively benign and even evocative, or is it just silly and tiresome?


‘The storm had blown itself out. As if hacked into a hundred pieces by the swish of a gigantic sabre, the cowling of black clouds permitted slats to reappear here and there between the shreds. Mingling with the succulent damp of the soil, the air grew sultry. One last rumble of thunder, deprived of vehemence, like the growl of a well-fed mastiff, was heard fading away far out over the water, where sea and sky raised a single barbican of darkness.’ p90





home | authors | translators | publishers | books | guides | forum


contact
© Copyright 2002-2003, Boulevard Books. All Rights Reserved.
babelguides.com privacy policy


RSS XMLicon Powered by Scoop.

Last modified Mon Oct 6 , 2008