babelguides Your site for world literature in English translation
   home       guides       publishers       authors       translators       links   
Advanced Search
join   |   login   |   about   |   contact
You are at HomeBooksFrench LiteratureLa Batarde
Guides
To get the printed Guides or download the files, click here.

Specials
60% discount!
A complete Dalkey Archive translated collection: 70 books for $400.
Modern Classics
50 of Peter Owen's finest books for $500.
30% discount!
A set of nine printed Babel Guides

News
Enter your email address and we'll send you updates on what we are doing.


Sponsors
logo
Check out Boulevard's Literary, Jewish, and Hungarian books here.





(site section: books)


La Batarde
    by Violette Leduc, Translated by Derek Coltman

Original title: La Bātarde

Published by Dalkey Archive Press
Pub. Date: July 3, 2003
Format: Paperback, 427 pages
ISBN: 1564782891
List Price: $15.95
buy now directly from the publisher Free Shipping Worldwide



Review

An obsessive and revealing self-portrait of a remarkable woman humiliated by the circumstances of her birth and by her physical appearance, La Btarde relates Violette Leduc's long search for her own identity through a series of agonizing and passionate love affairs with both men and women. When first published, La Btarde earned Violette Leduc comparisons to Jean Genet for the frank depiction of her sexual escapades and immoral behavior. A confession that contains portraits of several famous French authors, this book is more than just a scintillating memoir—like that of Henry Miller, Leduc's brilliant writing style and attention to language transform this autobiography into a work of art.

Violette Leduc was born the illegitimate daughter of a servant girl and was encouraged to write by Maurice Sachs and Simone de Beauvoir. Her first novel (L'Asphyxie ; In the Prison of Her Skin) was published by Camus for Gallimard and earned her praise from Jean-Paul Sartre, Jean Cocteau and Jean Genet. She went on to write eight more books, including Ravages, L'Affamee, and La Folie en tete ( Mad in Pursuit), the second part of her literary autobiography.

"Notoriety aside, Leduc is first and foremost a first-rate writer. Not someone who just tells a provocative story and is unafraid to reveal the most offensive parts of her personality and of her experience, but someone who is in love with words, struggles with them, wrestles with language, dies for adjectives, is tortured by her search for le mot juste."—Women's Review of Books

"Whoever speaks to us from the depths of his loneliness speaks to us of ourselves. In La Btarde , a woman is descending into the most secret part of herself and telling us about all she finds there with an unflinching sincerity, as though there were no one listening."—Simone de Beauvoir

"La Btarde is one of the most extraordinary books to have come out of France in some time."—Kirkus





home | authors | translators | publishers | books | guides | forum


contact
© Copyright 2002-2003, Boulevard Books. All Rights Reserved.
babelguides.com privacy policy


RSS XMLicon Powered by Scoop.

Last modified Sat Nov 22 , 2008