babelguides Your site for world literature in English translation
   home       guides       publishers       authors       translators       links   
Advanced Search
join   |   login   |   about   |   contact
You are at HomeBooksItalian LiteratureSeparate Rooms
Guides
To get the printed Guides or download the files, click here.

Specials
60% discount!
A complete Dalkey Archive translated collection: 70 books for $400.
Modern Classics
50 of Peter Owen's finest books for $500.
30% discount!
A set of nine printed Babel Guides

News
Enter your email address and we'll send you updates on what we are doing.


Sponsors
logo
Check out Boulevard's Literary, Jewish, and Hungarian books here.





(site section: books)


Separate Rooms
    by Pier Vittorio Tondelli, Translated by Simon Pleasance

Original title: Le camere separate
Original language: Italian

Published by Serpent's Tail Publishing Ltd
Pub. Date: 1993
Format: Paperback, 185 pages
Dimensions: (in inches): 0.70 x 7.77 x 4.98
ISBN: 1852422238
List Price: $18.00, £12.00
Buy online from Amazon.co.uk for £12.00
Buy online from Amazon.com for $18.00

Published by Serpent's Tail
Pub. Date: 1992
Pub. Place: UK
Format: Paperback, 186 pages
List Price: £8.99
Not available for ordering




Review by RL

This is the classic romantic journey of the alienated, solitary artist with a lust to travel life’s uncomfortable borderlands. Tondelli, born 1955, made the journey in the 1970s and 80s so his reports are fresher than most. Here are bad acid trips to make you squirm, a disco so sweaty and loud you’ll want to get out of there very quickly, in fact all the shock immediacy of very current writing, as in this image; ‘a seaside town on the Adriatic coast...and the light is like the light in a studio set for a pop promo...’

Tondelli’s work stands out too in its urgent and convincing honesty. He doesn’t spare his own ego and although the gay essayist James Kirkup called Separate Rooms ‘a beautifully written...homosexual Romeo and Juliet’ Tondelli makes abundantly visible the destructiveness and self-indulgence in the loves of an intellectual with time on his hands. Without a doubt Tondelli worked at the level of honesty that differentiates real writing from the cosy substitute product.

‘Every year autumn ushers in the same feelings. A need for silence and solitude and recollection. A need to sleep. To take stock. A need for introspection. The earth summons him unto her and invites him to gather his thoughts. And Leo, born in the glow of a late summer’s day...hears this summons and follows it.’ p43





home | authors | translators | publishers | books | guides | forum


contact
© Copyright 2002-2003, Boulevard Books. All Rights Reserved.
babelguides.com privacy policy


RSS XMLicon Powered by Scoop.

Last modified Sun Sep 7 , 2008