babelguides Your site for world literature in English translation
   home       guides       publishers       authors       translators       links   
Advanced Search
join   |   login   |   about   |   contact
You are at HomeBooksItalian LiteratureFestival Night
Guides
To get the printed Guides or download the files, click here.

Specials
60% discount!
A complete Dalkey Archive translated collection: 70 books for $400.
Modern Classics
50 of Peter Owen's finest books for $500.
30% discount!
A set of nine printed Babel Guides

News
Enter your email address and we'll send you updates on what we are doing.


Sponsors
logo
Check out Boulevard's Literary, Jewish, and Hungarian books here.





(site section: books)


Festival Night
    by Cesare Pavese, Translated by A E Murch

Original title: Notte di festa
Original language: Italian

Published by Peter Owen Publishers
Pub. Date: 1964
Pub. Place: UK
Format: Hardcover, 211 pages
List Price: £14.95
Not available for ordering



Review by RL

The first story here, Land of Exile, is about the impotence of the exile, written not long after Pavese’s own period of juridical exile for writing articles against the fascist government. The short piece Wedding Trip, in which a man crushes his wife’s spirit with meanness, is reminiscent of George Orwell’s preoccupation with the brutalising psychological effects of poverty and the drying-up of emotional generosity — a subject re-examined in the story Suicides.


Friends captures the feel of small-town life in describing a band of youths growing up together, a kind of worn-in common experience of mutual boredom mixed with mutual sympathy. One of the band enters into a claustrophobic marriage with a local girl while another goes off to ‘adventures’ in Ethiopia (which Italy invaded in the 1930s) and returns to drink up his pay. Friends has the concreteness that characterises most of Pavese’s work, a quality not so common in writing from Latin countries, which tend towards more lyrical and rhetorical literary traditions.


Gaol Birds presents Concia, a wonderfully betraying woman who is either an enormous stereotype or a magnificent archetype. In The Cornfield Pavese drums up a novel’s-worth of atmosphere as he rolls out two of his big themes: the rejection of peasant life by the young and the falsity of lovers. The way he works these two themes is a great achievement, as he himself wrote, ‘The style of the twentieth century expresses but does not explain...It is a never-ending revelation of inner life’.


‘In the dead of night she was awakened by footsteps outside the door and the sound of heavy breathing. A dog, perhaps? Or a drunk? Terror and uncertainty kept her trembling on the sofa, her eyes starting open as she heard a coming and going, a creaking. Could it be the wind? Her heart felt numb with horror and shame at having to sleep in a low kitchen like a peasant girl, behind a door by the road, at the mercy of every passer-by....She was terrified in case the door was not properly shut; even worse was her dread of anyone seeing the sink in the corner with its constant dripping. She screwed up her eyes and tried to sleep. The Cornfield p208





home | authors | translators | publishers | books | guides | forum


contact
© Copyright 2002-2003, Boulevard Books. All Rights Reserved.
babelguides.com privacy policy


RSS XMLicon Powered by Scoop.

Last modified Fri Jul 4 , 2008