babelguides Your site for world literature in English translation
   home       guides       publishers       authors       translators       links   
Advanced Search
join   |   login   |   about   |   contact
You are at HomeBooksFrench LiteratureMoravagine
Guides
To get the printed Guides or download the files, click here.

Specials
60% discount!
A complete Dalkey Archive translated collection: 70 books for $400.
Modern Classics
50 of Peter Owen's finest books for $500.
30% discount!
A set of nine printed Babel Guides

News
Enter your email address and we'll send you updates on what we are doing.


Sponsors
logo
Check out Boulevard's Literary, Jewish, and Hungarian books here.





(site section: books)


Moravagine
    by Blaise Cendrars, Translated by A. Brown

Original title: MORAVIGNE
Original language: French
Original year: 1926

Published by Peter Owen Publishers
Pub. Date: 1968
Pub. Place: UK
Format: 236 pages
List Price: £10.95
Not available for ordering



Review by TM

Moravagine, the sole authentic descendant of the last King of Hungary, is not so much a character as a force — a principle of violent engagement with objects, people, history and, ultimately, the universe. Cendrars’ anonymous narrator meets him in an insane asylum and, after organising his escape, travels with him to Russia, where they foment uprisings and blow up the Moscow Polytechnic building. They escape via London to the Americas, where Moravagine assumes the role of a god among the Blue Indians of the Orinoco River, receiving human sacrifices from his devotees. Back in Paris, Moravagine is about to set off on a round-the-world flight when World War I breaks out. He dies in an another asylum and the manuscript eventually finds its way into the hands of one of the novel’s minor characters, Blaise Cendrars.


Part farcical adventure, part extrapolated autobiography (Cendrars was a widely-traveled adventurer), Moravagine also serves as an essay on knowledge. The narrator, who arbitrarily adopts the tag ‘Raymond La Science’, notes in his journal the futility of any attempt to explain the universe rationally and declares that all that we can admit or affirm, the only synthesis, is the absurdity of being. Moravagine embodies this affirmation, asserting in his madness the chaotic disorder of life. Just as the Blue Indians take him for a god, the narrator also suspects that the dramatis personae of the Russian uprising are nothing but pale entities thrown off by his brain, hysterical mediums shaken into action by his will. It’s ironic but appropriate that this god of chaos should die when his creations surpass him in destructiveness, at a period when the whole world was doing a ‘Moravagine’.


‘You make me laugh with your metaphysical anguish, it’s just that you’re scared silly, frightened of life, of men of action, of action itself, of lack of order. But everything is disorder, dear boy. Vegetable, mineral and animal, all disorder, and so is the multitude of human races, the life of man, thought, history, wars, inventions, business and the arts, and all theories, passions and systems. It’s always been that way. Why are you trying to make something out of it? And what will you make? What are you looking for? There’s no truth. There’s only action, action obeying a million different impulses, ephemeral action, action subjected to every possible and imaginable contingency and contradiction. Life.’ p203





home | authors | translators | publishers | books | guides | forum


contact
© Copyright 2002-2003, Boulevard Books. All Rights Reserved.
babelguides.com privacy policy


RSS XMLicon Powered by Scoop.

Last modified Fri Aug 29 , 2008